Which Bible is the Word of God

The Bible Version Debate



Comparison tables Part III

Further Significant Passages Missing


Very few Christians are aware as to how much is actually missing in the modern Bible translations. With the addition of this third list, the full extent of the problem can begin to be realized. The underlined portions are omitted in the New International Version and most other twentieth century versions in foreign translations as well as in English.


MAT 5:22 

...whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger...

MAT 5:27

Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:

MAT 6:4 

...and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

MAT 6:6 

...thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

MAT 6:18 

...and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

MAT 15:6 

And honour not his father or his mother,

MAT 19:16

Good Master, what good thing shall I do,...

MAT 19:20

...All these things have I kept from my youth up:

MAT 20:23 

Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with:

MAT 20:34 

...and immediately their eyes received sight,...

MAT 22:7 

But when the king heard thereof, he was wroth:...

MAT 22:13 

...Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness, there shall be...

MAT 23:4 

For they bind heavy burdens and grievous to be borne,...

MAT 23:19 

Ye fools and blind: for whether is greater,

MAT 24:7 

...and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes,...

MAT 24:48 

...that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;...

MAT 25:31 

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him,...

MAT 26:3 

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders...

MAT 26:28 

For this is my blood of the new testament, which is shed...

MAT 26:59 

Now the chief priests, and elders, and all the council,

MAT 26:60 

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none.

MAT 27:42 

...If he be the King of Israel, let him now come down from the cross,

MAT 27:64 

lest his disciples come by night, and steal him away,...

MAR 1:42 

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed...

MAR 2:16 

...they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

MAR 2:22 

...else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled,...

MAR 3:15 

And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

MAR 4:11 

...Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God:...

MAR 6:36 

...and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

MAR 7:2 

...that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

MAR 8:9 

And they that had eaten were about four thousand:...

MAR 8:26 

...Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

MAR 9:29 

...This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

MAR 9:45 

...than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:

MAR 9:49 

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

MAR 10:21 

...and come, take up the cross, and follow me.

MAR 11:8 

...and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

MAR 11:23 

...those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

MAR 12:4 

...at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

MAR 12:23 

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them?...

MAR 12:29 

...The first of all the commandments is, Hear, O Israel;..

MAR 12:30 

...and with all thy strength: this is the first commandment.

MAR 12:33 

...and with all the understanding, and with all the soul,...

MAR 13:8 

...and there shall be famines and troubles:...

MAR 13:11 

...take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate:...

MAR 14:19 

...and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

MAR 14:22 

...Take, eat: this is my body.

MAR 14:24 

...This is my blood of the new testament, which is shed for many.

MAR 14:27 

...All ye shall be offended because of me this night:...:

MAR 14:51 

...and the young men laid hold on him:

MAR 14:70 

...thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

MAR 15:3 

...accused him of many things: but he answered nothing.

MAR 15:39 

...saw that he so cried out, and gave up the ghost,...

LUK 1:29 

And when she saw him, she was troubled at his saying,...

LUK 2:42 

...they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

LUK 4:18 

...he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance...

LUK 5:38 

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

LUK 7:28 

...there is not a greater prophet than John the Baptist:

LUK 8:43 

...having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians...

LUK 8:45 

...When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

LUK 8:48 

......be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

LUK 8:54 

And he put them all out, and took her by the hand,...

LUK 9:10 

...and went aside privately into a desert place belonging to the city...

LUK 11:11 

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish,...

LUK 11:44 

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!...

LUK 11:54 

...seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

LUK 12:39 

...had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered...

LUK 17:3 

...If thy brother trespass against thee, rebuke him;...

LUK 17:9 

...that were commanded him? I trow not.

LUK 18:24 

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said,...

LUK 19:45 

...and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

LUK 20:13 

...it may be they will reverence him when they see him.

LUK 20:23 

But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

LUK 20:30 

And the second took her to wife, and he died childless.

LUK 22:68 

...ye will not answer me, nor let me go.

LUK 23:23 

...And the voices of them and of the chief priests prevailed.

LUK 24:1

...spices which they had prepared, and certain others with them.

LUK 24:46 

...Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer,

JOH 1:51 

...Hereafter ye shall see heaven open,

JOH 3:15 

...should not perish, but have eternal life.

JOH 5:16 

...therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him.

JOH 6:11 

...he distributed to the disciples, and the disciples to them...

JOH 6:22 

...save that one whereinto his disciples were entered,...

JOH 6:65 

...except it were given unto him of my Father.

JOH 8:9 

...being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last:...

JOH 8:10 

When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers?

JOH 8:28 

...but as my Father hath taught me,...

JOH 8:38 

I speak that which I have seen with my Father:...

JOH 8:59 

...and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

JOH 9:6 

...and he anointed the eyes of the blind man with the clay...

JOH 10:26 

...because ye are not of my sheep, as I said unto you.

JOH 12:1 

...where Lazarus was, which had been dead,...

JOH 14:28 

...I go unto the Father: for my Father is greater than I.

JOH 16:10 

...because I go to my Father,...

JOH 17:17 

Sanctify them through thy truth:...

JOH 18:40 

Then cried they all again, saying,...

JOH 19:16 

...And they took Jesus, and led him away.

JOH 20:17 

...for I am not yet ascended to my Father:...

ACT 3:11 

And as the lame man which was healed held Peter and John,

ACT 5:16 

There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem,...

ACT 6:13 

...ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place,...

ACT 7:37

...A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

ACT 10:12 

Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts,...

ACT 10:21 

Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius;...

ACT 10:30 

...Four days ago I was fasting until this hour;...

ACT 10:32 

...he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.

ACT 13:45 

...spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

ACT 15:23 

And they wrote letters by them after this manner;...

ACT 15:24 

...subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law:...

ACT 17:5

But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them...

ACT 17:26 

And hath made of one blood all nations of men...

ACT 18:17 

Then all the Greeks took Sosthenes,...

ACT 18:21 

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem:...

ACT 20:15 

...we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium;...

ACT 21:8 

And the next day we that were of Paul's company departed,...

ACT 21:22 

What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear...

ACT 21:25 

...and concluded that they observe no such thing, save only that they keep them selves from...

ACT 22:9 

And they that were with me saw indeed the light, and were afraid;...

ACT 22:20 

I also was standing by, and consenting unto his death,...

ACT 22:26 

...and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest:...

ACT 23:12 

And when it was day, certain of the Jews banded together,...

ACT 23:15 

...that he bring him down unto you to morrow,...

ACT 24:26 

He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him:...

ACT 25:16 

...to deliver any man to die, before that he which is accused...

ACT 26:30 

And when he had thus spoken, the king rose up,...

ACT 28:16 

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard:...

ROM 9:32 

...they sought it not by faith, but as it were by the works of the law...

ROM 11:6 

And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work. 

ROM 15:24 

Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you:

ROM 15:29 

...I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

1CO 6:20 

...glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.

1CO 7:39 

The wife is bound by the law as long as her husband liveth;

1CO 9:22 

To the weak became I as weak,...

1CO 10:28 

...and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:

2CO 5:17 

...old things are passed away; behold, all things are become new.

GAL 5:19 

...Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

GAL 5:21 

Envyings, murders, drunkenness,...

EPH 4:9 

...that he also descended first into the lower parts of the earth?

EPH 4:17 

...that ye henceforth walk not as other Gentiles walk,....

COL 2:18 

...intruding into those things which he hath not seen,...

1TH 2:15 

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets,...

1TI 5:4 

...for that is good and acceptable before God.

1TI 5:16 

If any man or woman that believeth have widows,...

1TI 6:7 

For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

TIT 1:4 

...Grace, mercy, and peace, from God the Father...

HEB 2:7 

...thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

HEB 3:6 

...if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

HEB 8:12 

...and their sins and their iniquities will I remember no more.

HEB 10:34 

...that ye have in heaven a better and an enduring substance.

HEB 11:11 

...received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age,...

HEB 11:13 

...but having seen them afar off, and were persuaded of them,...

HEB 12:20 

...if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:

HEB 13:21 

Make you perfect in every good work to do his will,...

JAM 4:4 

Ye adulterers and adulteresses, know ye not...

JAM 5:5 

...ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

1PE 3:16 

...whereas they speak evil of you, as of evildoers,...

1PE 4:3 

For the time past of our life may suffice us...

1PE 5:5 

Yea, all of you be subject one to another,...

2PE 3:10 

But the day of the Lord will come as a thief in the night;...

REV 2:3 

...for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

REV 2:9 

I know thy works, and tribulation,...

REV 2:13 

I know thy works, and where thou dwellest,...

REV 2:20 

Notwithstanding I have a few things against thee...

REV 5:4 

...no man was found worthy to open and to read the book,...

REV 11:1 

...and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple...

REV 13:10 

He that leadeth into captivity shall go into captivity:...

REV 15:2 

...gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark,...

REV 16:17 

...and there came a great voice out of the temple of heaven,

REV 19:1 

...Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord...

O diligent and patient Christian reader, can you not perceive, do you not discern that the sections which have been underlined in these first three presentations are in fact the very Words of the Living God? The evidence is clearly before you. No Hebrew or Greek scholar need be consulted. Lexicon, commentary, seminary professor, text critic etc. need not be sought out for the truth. Does not the Spirit of God bear witness to your spirit that these passages are Scripture? The issue before us is paramount. As there are only two distinct types of Greek texts, the Aleph/B and the Textus Receptus, if the underscored portions are Scripture the Aleph/B text and all translations derived  from it must been seen as false and rejected. If these omitted words are Scripture, then the Textus Receptus must be seen as the Biblical Greek text and the King James must then be viewed as the faithful English rendering of that text. A decision must needs be made and yet there is more.


1. Vaticanus B and Sinaiticus Aleph are the Greek manuscript foundation from which the Westcott-Hort, Nestle, UBS, etc. Greek texts are derived. They are synonymous terms for all practical purposes. They are the Greek texts from which the modern translations are derived.

2. The Textus Receptus (Received Text) is the Greek foundation from which the King James (and nearly all English translations that preceeded it during the century before its production i.e.: The Great Bible, Bishop's, Matthew's, Geneva, etc.) are derived. Other similar and/or synonymous entities are the "Traditional Text", Byzantine, Syrian, and "Majority Text".